Luciaadverse's Blog

maio 24, 2013

Les courbes de l’univers – Cloitre des Billettes

Depuis le 2 mai dernier, ma série de Photo “Les Courbes de l’Univers” fait l’objet d’une exposition individuelle qui se tient au Cloître des Billettes, un vieux couvent construit en 1427, le dernier existant dans la capitale qui est situé en plein cœur de Paris, tout près de l’Hôtel de ville.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-1

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-2

C’est une très belle exposition, très bien organisée par la Galerie Ricardo Fernandes. Je suis ravie du résultat et des critiques extrêmement positives.
Le Directeur du Cloître, et commissaire de l’exposition : Thierry Renaudin-Viot, qui est aussi le directeur du Musée Victor Hugo (Place des Vosges), s’est réjouit de la parfaite harmonie entre les photos et l’architecture du couvent, faisant ainsi écho au texte de présentation de Marc Soléranski, historien et professeur d’histoire de l’Art à Paris, qui a écrit : “Non seulement la texture des œuvres est en parfaite harmonie avec celle des murs, mais les courbes des arcs gothiques combinent avec le concept de l’artiste ».

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-6

De plus, selon l’heure du jour, la lumière naturelle projette les ombres des arcs dans tous les couloirs du bâtiment où sont exposés les œuvres. C’est un cadeau divin !

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-3

Cette série de photos a été créée en 2011, en hommage à l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, mondialement connu pour les courbes inoubliables de ses édifices. A travers des images abstraites, j’ai non seulement tenté de faire une relecture de l’univers des formes architecturales de Niemeyer, mais j’ai aussi voulu faire une référence à l’espace sidéral et aux éléments de la nature, comme les montagnes, le parcours sinueux des fleuves et du littoral de mon pays auxquels Niemeyer a si souvent fait allusion, tout au long de sa carrière artistique.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- vernissage-4

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- vernissage-6

Les titres des 20 photographies qui composent cette série ont été choisis en accord avec les éléments qui ont inspiré ce travail et qui ont déjà été cités ci-dessus.
Le choix de mots féminins en guise de titre des photos de cette série a été motivé par la sensualité présente dans les formes courbes dont parle Nimeyer dans sa célèbre phrase ci-dessous :
““Je ne suis séduit ni par les angles droits, ni par les lignes droites, dures et inflexibles crées par l’homme. Je suis séduit par les courbes libres et sensuelles que l’on trouve dans les montagnes de mon pays, dans le cours sinueux de ses rivières, dans les vagues de l’océan, dans le corps de la femme que l’on aime. L’univers tout entier est composé de courbes, c’est l’univers courbe d’Einstein”.

Oscar Niemeyer

dupla blogLa couleur bleu prédominante dans toute cette série de photos qui renvoie à la couleur du ciel et de la mer a aussi été énormément utilisée par Niemeyer dans ses projets, comme sur la fresque crée par le peintre brésilien Cândido Portinari, pour l’Eglise São Francisco de Assis, sur celle de Pampulha ou sur le mur de mosaïques réalisé par l’artiste plastique Athos Bulcão, pour l’église Nossa Senhora de Fátima à Brasília. Toutes ces constructions ont été classées et font maintenant partie du Patrimoine Historique et Artistique National. (Iphan).

dupla blog 2Le lendemain du vernissage, je suis retournée au Cloître, où j’ai passé un certain temps, pour y prendre des photos. Il a alors été très gratifiant pour moi de pouvoir observer la réaction du public face à mon travail. Cet échange, réellement indispensable pour un artiste, m’a permis de noter l’interaction des observateurs avec mes œuvres.

apaixonada

praiasinuosa - noite estreladaalegria e

C’était aussi très amusant de voir les gens se faire photographier devant mes photos.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-11

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-19

Pour terminer, j’aimerai remercier le marchand et critique d’art Ricardo Fernandes qui a fait connaître cette série “Les Courbes de l’Univers” au commissaire de l’exposition Thierry Renaudin-Viot.
Sans oublier de remercier ma famille et mes vrais amis qui sont restés à mes côtés tout au long de ce séjour, pour l’appui inconditionnel qu’ils m’ont apporté.
Je suis aussi sincèrement reconnaissante au professeur Marc Soléranski, auquel je veux exprimer ma gratitude pour le texte remarquable qu’il a écrit sur ma trajectoire artistique.
L’Exposition “Les Courbes de l’Univers” se tiendra jusqu’au 31 de mai au Cloître des Billettes.24, rue des Archives – 75003 Paris
Metro: Hôtel de Ville – Bus 75 – 58 – 69 – 74 –72 – 76 et 96
Plan
Avisez vos amis que sont à Paris, je serai très honoré de leur visite.

Traduction:

Any Collin

Anúncios

maio 19, 2013

Universo Curvo – Cloitre des Billettes

No último dia 2 de maio, inaugurou no Cloitre des Billettes, Paris, França, a minha exposição individual intitulada Universo Curvo. O local, trata-se de um Mosteiro Luterano, datado sua construção em 1294. É o único edifício medieval no coração da cidade, localizado bem próximo ao Hotel de Ville.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-1

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-2

A exposição ficou belíssima, muito bem organizada pela Galeria Ricardo Fernandes. Fiquei muito feliz com o resultado e com a crítica positiva.

O diretor responsável pela curadoria do Cloitre des Billettes, Thierry Renaudin-Viot, também diretor do Museu Victor Hugo (Place des Voges), elogiou como as obras tiveram uma sintonia perfeita com a arquitetura do mosteiro. “Além da textura das paredes e das obras comporem harmoniosamente, as curvas dos arcos góticos combinam com o conceito do trabalho da artista.” Completa Marc Soléranski, historiador e professor de história da arte em Paris.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-6Para completar, a luz natural projeta sombras dos arcos por todos os corredores do edifício, onde estão expostas as obras, sendo alternados de acordo com o horário do dia. Presente divino!

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-3

Essa série de fotos criadas em 2011, propõe uma homenagem ao arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer que ficou mundialmente conhecido pelos seus inesquecíveis projetos curvos. Através de imagens abstratas, faço uma releitura, não somente do universo da forma da arquitetura de Niemeyer, mas também faço referência ao espaço sideral e aos elementos da natureza, como as montanhas, o curso sinuoso dos rios e o litoral do meu país, os mesmos elementos tanto referenciado e mencionado pelo arquiteto durante sua trajetória artística.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- vernissage-4

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- vernissage-6

As 20 fotografias que integram essa série, têm nomes escolhidos de acordo com os elementos citados que inspiraram o meu trabalho.

A sensualidade presente nas formas curvas e também destacada na célebre frase do arquiteto (citada abaixo), foram motivo da escolha de palavras femininas como títulos de cada imagem que compõe a série.

“Não é o ângulo reto que me atrai. Nem a linha reta, dura, inflexível, criada pelo homem. O que me atrai é a curva livre e sensual. A curva que encontro nas montanhas do meu País, no curso sinuoso dos seus rios, nas ondas do mar, nas nuvens do céu, no corpo da mulher preferida. De curvas é feito todo o Universo – o Universo curvo de Einstein.”

Oscar Niemeyer

dupla blog

A cor azul predominante em toda a série de fotos, remete a cor do céu, do mar, também muito utilizada por Niemeyer em seus projetos, como o painel criado pelo artista Cândido Portinari, na Igreja São Francisco de Assis, Pampulha ou o painel de azulejos do artista plástico Athos Bulcão, pertecente a Igreja Nossa Senhora de Fátima em Brasília. Ambas construções foram tombadas pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

dupla blog 2

No dia seguinte da abertura, consequentemente o primeiro dia da exposição, retornei ao mosteiro e fiquei durante algum tempo fotografando. Foi gratificante ter a oportunidade de observar a reação do público diante do meu trabalho. Esse retorno é imprescindível para o artista e registrei a interação das pessoas com as obras.

apaixonada

praia

sinuosa - noite estrelada

alegria e

Também foi divertido ver as pessoas se fotografarem junto com as obras.

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-11

Universo Curvo - Cloitre des Billettes- blog-19

Para terminar, gostaria de agradecer o marchand e crítico de arte Ricardo Fernandes que levou a série Universo Curvo ao conhecimento do curador Thierry Renaudin-Viot.

Também não poderia deixar de agradecer o apoio incondicional da minha família e de meus verdadeiros amigos ao meu lado nessa jornada.

Ao professor Marc Soléranski, o meu mais sincero reconhecimento e gratidão pelo brilhante texto escrito sobre a minha trajetória artística.

A exposição Universo Curvo, fica em cartaz até dia 31 de maio no Cloitre des Billettes.

24, rue des Archives

75003 Paris

Metro: Hôtel de Ville

Mapa

Avisem seus amigos que estiverem em Paris, ficarei muito honrada com a visita!

novembro 18, 2011

Happy End

Encerrando as atividades do ano, o marchand Ricardo Fernandes promove uma coletânea com obras de 6 artistas em sua galeria em Paris. Esculturas, pinturas e fotografias convivem em harmonia no elegante espaço no Marais.

Nessa amostra, participo com algumas peças da minha série Universo Curvo, inspirada nas curvas da arquitetura do Oscar Niemeyer, mais detalhes veja aqui.

Quem estiver em Paris nesse período não deixe de nos prestigiar!

agosto 30, 2011

Universo Curvo

Em maio desse ano, durante um passeio pelo interior da França, paramos na estrada em um local para abastecermos e fazermos um lanche. Quem disse que consegui comer direito? Enquanto todos lanchavam, fiquei agitada, quando percebi as sombras que os arcos de aço do local projetavam sobre o chão. Busquei a câmera no carro e envolvi-me com aquelas formas, cores e texturas. Como perder aquela oportunidade? Ao mesmo tempo, não poderia fazer todos me esperarem enquanto fotografava, então quis aproveitar cada minuto do local e registrar o que via pela minha frente.

Logo que comecei a fotografar, senti uma relação entre aquelas formas curvas e a arquitetura do brasileiro Oscar Niemeyer. Sempre admirei o trabalho desse arquiteto e a maneira com que construiu sua marca registrada, as formas curvas. A imagem abaixo foi uma das primeiras que fiz, através das formas criadas pelas sombras, quis construir a Igreja São Francisco de Assis da Pampulha, uma das construções mais famosas de Oscar Niemeyer na minha cidade natal e cartão postal.

A série de fotos compreende entre 20 imagens, além de ser uma homenagem as formas da arquitetura de Niemeyer, também remete aos elementos da natureza e do universo.

Para quem puder conferir, Universo Curvo estará exposto de 01 à 22 de setembro, no Centro Cultural Espace Beaurepaire de Paris, com a curadoria e organização do marchand brasileiro radicado na França, Ricardo Fernandes.

 

Blog no WordPress.com.